The keyword phrase "patriots day doblaje" functions as a compound noun. In this grammatical structure, the proper noun "Patriots Day" serves as a specifier or adjectival modifier for the head noun "doblaje." The word "doblaje" is a Spanish noun that translates to "dubbing" or "dubbed version." Consequently, the entire phrase acts as a single noun unit to identify a specific media product.
The term "doblaje" describes the post-production process in which the original dialogue of a motion picture is replaced with a translated audio track performed by voice actors in a different language. "Patriots Day" refers to the specific 2016 American film depicting the events of the Boston Marathon bombing. The combination of these terms isolates a particular version of the film: one that has undergone linguistic adaptation for a Spanish-speaking audience, typically for either the Latin American (Espaol Latino) or Castilian Spanish (Espaol de Espaa) markets.
In practical application, the phrase is a search query used to locate a version of the film "Patriots Day" where the audio is in Spanish. A user employing this term is explicitly seeking to watch the movie with its original English dialogue replaced by a Spanish voice-over, as opposed to watching it with Spanish subtitles. The phrase efficiently communicates the user's intent to consume the media content in a specific linguistic format.
