The keyword term "patriots day lektor pl" is a noun phrase. It functions as a specific identifier for a particular media object. The core of the phrase is the proper noun "Patriots Day," which is modified by the adjectival phrase "lektor pl" to denote a specific version.
A grammatical and semantic breakdown of the phrase reveals its components. "Patriots Day" is the title of the 2016 film and acts as the head noun. "Lektor" is a Polish term for "reader" or "narrator," referring to a specific type of voice-over localization common in Poland where a single voice actor reads all translated dialogue over the original audio track. "PL" is the ISO country code for Poland, specifying the language of the voice-over. Together, these elements form a compound modifier describing the noun.
In application, this noun phrase is used almost exclusively as a search query to locate a digital file of the film "Patriots Day" that has been localized for the Polish market using the voice-over (lektor) method. Its primary function is to precisely define a media version, distinguishing it from versions with Polish subtitles ("napisy pl"), full multi-voice dubbing ("dubbing pl"), or the original language version.
